OSTATNIE POŻEGNANIE

IN THE ARMS OF THE ANGEL   Sarah McLachlan       polskie tłumaczenie:     W RAMIONACH ANIOŁA   Spędziłeś cały swój czas, czekając na drugą szansę, na przełom, który sprawiłby, że wszystko byłoby ok. Zawsze jest jakiś powód, żeby czuć się nie do końca dobrze, i jest ciężko pod koniec dnia. potrzebuję rozrywki. oh..pięknego wyzwolenia. Wspomnienia sączą się z moich żył, pozwól mi być pustą, oh..i lekkością, wtedy może znajdę spokój dzisiejszej nocy. W ramionach anioła, odlatując stąd, z tego ciemnego i zimnego pokoju, i ta nieskończoność, którą czujesz. Jesteś wyciągnięty z ruiny, z Twojej cichej zadumy. Jesteś w ramionach anioła, może tu odnajdziesz jakieś pocieszenie. Zmęczony prostotą życia i gdziekolwiek się rozejrzysz, za twoimi plecami są sępy i złodzieje. Burza wciąż wiruje, kontynuuj budowanie kłamstw, które wymyślasz dla wszystkiego czego Ci brak. Nie robi różnicy ucieczka ten ostatni raz. Prościej uwierzyć W te słodkie szaleństwa

    Gdy nagle człowiekowi wali się świat, bo odchodzi osoba bliska jego sercu, pojawia się pustka.     Niezależnie czy śmierć nadeszła nagle i nikt się tego nie spodziewał, czy zmarły ciężko chorował, a rodzina z dnia na dzień spodziewała się najgorszego.   Przychodzi moment, gdy przed nam staje wyzwanie, by w tym całym bólu związanym z odejściem bliskiej osoby przygotować jej ostatnią drogę na ziemskim padole.   Pragniemy, aby zmarła osoba pożegnana została z należnymi jej honorami.   Pragniemy, aby ostatnie pożegnanie było wyjątkowe, abyśmy zapamiętali je na lata.   Pragniemy powiedzieć nad trumną coś pięknego, ale w głowie często jest tylko pustka....   Trudno zebrać jakiekolwiek wspomnienia, myśleć trzeźwo i stworzyć mowę pożegnalną.   Dlatego wychodząc na przeciw Twoim potrzebom Proszę przyjmij szczere wyrazy współczucia i moją pomocną dłoń.   Wiem, że jest Ci ciężko,  Ja też przez to kilka razy przeszłam i pragn

"TIME TO SAY GOODBYE"   Andrea Boccelli &Sarah Brightman         Polskie tłumaczenie piosenki:     Kiedy jestem sama marzę na horyzoncie i brakuje mi słów tak, wiem że jest ciemno w pomieszczeniu, kiedy nie ma słońca  jeśli ciebie nie ma ze mną na szybach pokaż wszystkim moje serce które rozpaliłaś zamknij we mnie światło, które spotkałaś na ulicy Czas powiedzieć żegnaj krainom,   których nigdy nie widziałem  i nie przeżyłem  z tobą teraz w nich zamieszkam z tobą popłynę statkami po morzach które, to wiem nie istnieją jest czas... Kiedy jesteś daleko marzę na horyzoncie i brakuje słów i to wiem że jesteś ze mną ty, mój księżycu, ty jesteś tu ze mną moje słońce, ty jesteś tu ze mną ze mną...  Czas powiedzieć żegnaj krainom,   których nigdy nie widziałem  i nie przeżyłem  z tobą teraz w nich zamieszkam z tobą popłynę statkami po morzach które, to wiem nie istnieją jest czas... 

"WSZYSTKO CO PIĘKNE JEST PRZEMIJA" Grzegorz Turnau     Wszystko co piękne jest przemija wykwint i zbrodnie dawnych czasów  skrzętnie zebrane po muzeach niedbale śpiące na katedrach  gotyk płynący z kolumn lasu      Szlachetne miasta, ras przypływy siwe Paryże czy Marsylie żółtawe  prędko trzeba żegnać wszystko co piękne i szczęśliwe  wątłą przychylność zyska nieba i może trwać tak krótką chwilę    Trwałość czym jest na świecie trwałość tym czym brzęczenie kastanietów  i w wieczne nie oblecze ciało nic na tej ziemi dłoń niczyja  i dla kilofów i poetów wszystko co piękne jest przemija    i dla kilofów i poetów wszystko co piękne jest...   Wszystko co piękne jest przemija wszystko co piękne jest zostaje    Choć nawet czas i ten przeminie ludzie okrzyki drzewa burze  śmieszne materie nieulękłe zwierzęta kwiaty na polanie  wszystko przemija co jest piękne wszystko co piękne jest zostaje    Śmieszne materie n