OVER THE RAINBOW Eva Cassidy - NAD TĘCZĄ - melodia, piosenka, utwór na pogrzeb - OSTATNIE POŻEGNANIE

 

OVER THE RAINBOW

 

 Eva Cassidy

 

 

 

polskie tłumaczenie:

 

NAD TĘCZĄ

 

Gdzieś nad tęczą wysoko,
  gdzie są marzenia o których marzyłeś w kołysankach,
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki,
I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają.

Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się,

gdzie chmury będą daleko za mną,
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople.

 Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz,
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki.

 I gdzie marzenia na które się odważyłeś,

oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?

Widzę zielone drzewa i czerwone róże też
Będę oglądać je jak będą rozkwitać dla mnie i dla Ciebie
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat.

Widzę niebieskie niebo i białe chmury i jasność dnia.
Lubię ciemność i myślę sobie, jaki piękny jest świat.
Kolory tęczy są tak piękne na niebie i twarzach przechodzących ludzi.
Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie.

 Jak się masz?
Oni naprawdę mówią, kocham Cię.
Słyszę dzieci jak płaczą i patrzę jak dorastają.
One uczą się znacznie więcej niż myślimy.
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat.

Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się,

gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople
Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I gdzie marzenia na które się odważyłeś,

oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?"